996 Carrera Group 1 – Part 1 Engine / PAGE 23
Differences · Item 3 Valve discs, valve springs
Read extracted page text
OCR can contain errors. Check the original page image for exact wording, warnings and specifications.
911 Carrera (996) Engine
Differences
Item 3 Valve discs, valve springs
The following parts distinguishthe higher-performance
enginefrom the standard engine in the area of
the cylinder head:
1. Valve keys (standard part)
2. Valve disc at top
3. Valve spring on outside
4. Valve spring on inside
5. Valve seal (standard part)
6. Valve disc at bottom
7. Valveguides
8. Cylinderhead
9. Valve seats
The valve seats are additionallyprovided with a seat
surface of 60°,
21_99
further to Item 3 Valve guides
The valve guides were shortened in the area of
the inlet and outlet ducts.
2O_99
further to Item 3 Cylinder head
The cylinder heads already have a reduced height.
Subsequentmachining of the sealing surface is
therefore not permissible.
19_99
1 3.4 I engine performance kit / X51 1-13
Printed in Germany -21, 1999 9961_7
This is a source reference. Confirm exact model applicability in the original material.
