Disassembling and assembling crankcase halves · No. Designation Qty. Removal Installation

Disassembling and assembling crankcase halves Note: No. Designation Qty. Removal Installation 1 Fastening screw for bearing 1 Tighten only after the housing M9 x 150 cylinder heads have been fastened. Tightening torque 22 Nm (16 ftlb.) 2 a-ring 12 x 2 1 Always replace 3 Fastening screw for bearing 1 Tighten only after housing M9 x 94 the cylinder heads have been fastened. Tighteningtorque 22 Nm (16 ftlb.) 4 a-ring 1 Always replace 5 Fasteningscrewfor bearing 1 Tighten only after the housing cylinder heads have been fastened. Tightening torque 22 Nm (16 ftlb.) 6 Screw plug for assembly 1 Tightening torque 80 Nm bore of the piston pin (59 ftlb.) M27x 2 7 Sealingring A27 x 32 1 Always replace 8 Hexagon-headbolts for 25 Tighteningtorque 13 Nm (10.0 ftlb.) screwing together crankcase halves M6 x 35 Refer to assembly instructions for sequence 9 Crankcase half, cylinder 1 Apply a silicone bead on the sealing surface; see bank 4 -6 Assemblyinstructions 10 Sealing ring 1 Replace;fit with insertion tool, special tool 9609 11 Sealingring 1 Replace;fit with assemblysleeve - special tool 9610 12 Dowelsleeve17 M6 x 18.5 4 10 -52 10 10 37 Disassembling and assembling crankcase halves 9961051 Printed in Germany -19, 1998