fullymatted.
Back to search
Planet-9

Cayman GT3 body kit - Japanese Translation???

Add to repair workspace
Open repair workspace
Original source
13 captured repliesPartial discussion capture · Source accounts, not a confirmed diagnosis
THIS DISCUSSION / SOURCE-DERIVED OVERVIEW

Discussion summary

YOUR RESEARCHCayman GT3 body kit - Japanese Translation???

Leading reported evidence

Replace fenders so no way oem is less expensive

Suggestion or failed attempt

No successful repair reported for this finding.

0
Reported fixes
0
Unsuccessful attempts
1
Discussions
Read evidence and context

Explicit resolution reports before identified causes, performed actions and suggestions. Within each level, matching component labels precede direct query mentions and inherited thread context; successful versus unsuccessful discussion counts, owner confirmations and independent discussion support determine order. This is not a probability of success.

Discussions that contain suggestions
1

0 original-poster resolution reports. Counts can overlap; they are not unique people or a success rate.

0 discussions have direct query context; 0 report a fix in that context. Other evidence may inherit the discussion’s subject.

Suggestion

OEM wont fit without changing fenders so no way OEM is less expensive.

Original post Read captured discussion
Cayman GT3 body kit - Japanese Translation???
Read full discussion summary

Leading evidence: 'Replace fenders so no way oem is less expensive' (no explicit attributable resolution; this is a reported action or suggestion). Across 1 matching discussions, The most frequently discussed action is 'Replace fenders so no way oem is less expensive' (1 discussions). For that action, 0 discussions report a resolution and 0 report an unsuccessful attempt. No action has an explicit, attributable resolution report under the current rules. These are forum reports and suggestions, not a confirmed diagnosis.

Source reports, not a diagnosis or a success probability. Counts refer to discussions and can overlap.

Read captured replies

1 matching discussions · 13 captured posts examined · 1 partial discussions

Frequently discussed actions (1)

These are separate views of the same evidence. Frequency alone does not establish a fix, and these counts must not be added together.

Replace fenders so no way oem is less expensive

No successful repair reported for this finding.

0
Reported fixes
0
Unsuccessful attempts
1
Discussions
Read evidence and context
Discussions that contain suggestions
1

0 original-poster resolution reports. Counts can overlap; they are not unique people or a success rate.

0 discussions have direct query context; 0 report a fix in that context. Other evidence may inherit the discussion’s subject.

Suggestion

OEM wont fit without changing fenders so no way OEM is less expensive.

Original post Read captured discussion
Cayman GT3 body kit - Japanese Translation???
Coverage and how to read this overview

Counts describe captured discussions, not unique people or a diagnosis. Author identities are not reliably stored. Exact duplicate evidence is counted once across matching discussions; one discussion counts at most once per action/state. Multiple repairs reported together remain a combination. Suggestions and failed attempts do not establish a fix. Matches cover whole discussions and can include related faults, model variants and incomplete threads.

13 eligible posts · 0 unverified posts · 1 discussions match the subject in their title or opening post.

  • Planet-9: 1 discussions

0 evidence records excluded for query context · 0 excluded by outcome qualification · 0 adjusted by outcome qualification.

0 acknowledgements have no verified action link; they do not establish a repair result.

Generation: 20261026T105141Z · outcome-qualification-6. Deterministic extraction; no AI model inference. How we use sources

POST 1Original post

Check out this GT3 Cayman kit - 6speedonline.com Forums I like the porsche aerokit front bumper on the cayman, thegt3 back, not so sure. Anyone know who makes it?

POST 2Original post

I like the front as well. Not sure about the back either.

POST 3Original post

someone posted that kit here last month. Its also on ebay. some japanese company its a OEM imitation. I believe they sell it as a gt3 conversion kit.

POST 4Original post

Yes that is from Machine Works in Japan, I've sent them a couple of inquiries, just waiting to hear back, maybe they can't read English emails, I don't know. Maybe I should get someone here to send something in Japanese?

POST 5Original post

message in Japanese? Ken, I work on a Japanese aerospace company and could ask someone for a translation if you want, please let me know. [email removed]

POST 6Original post

Thanks, will keep that in mind, going to give them a little more time to respond to the latest

POST 7Original post

Beta Translation Translated version of http://shop.yumetenpo.jp/goods/goodsList.jsp?st=emuzu.co.jp&category=12&action=category

POST 8Original post

is the OEM cheaper? the price quoted from 6spd is only 3200. that's quite cheap for a whole front and rear bumper. their brakes also looks damn nice.

POST 9Original post

OEM wont fit without changing fenders so no way OEM is less expensive. Gilles, can you email them and see if they respond? I emailed in English and didn't get a response, if you can email them in Japanese please and see if you get even a response then we can go from there.

POST 10Original post

Gilles, I haven't heard back from you, perhaps you are out of the country? I just received another email from them but again I need some help communicating with the people at this company in Japan. Everyone, Is there anyone else here besides Gilles (if he's unavailable) that can help me communicate with these people in Japan? If so please email or PM me so I can get us all together in email and hopefully move the ball forward.

POST 11Original post

K man S, I can do it. But it'll have to be on saturday. Let me know what you would like translated.

POST 12Original post

Please let me know, I appreciate the translation to Japanese, feel free to send me the email, etc.

This is a source reference. Confirm exact model applicability in the original material.