fullymatted.
Back to search
Rennlist

Porsche dealer invoice translation needed - RMS/IMS

Add to repair workspace
Open repair workspace
Original source
12 captured repliesDiscussion pagination complete · Source accounts, not a confirmed diagnosis
THIS DISCUSSION / SOURCE-DERIVED OVERVIEW

Discussion summary

YOUR RESEARCHPorsche dealer invoice translation needed - RMS/IMS

Leading reported evidence

Replace flange the seal was

Performed · outcome unconfirmed

No successful repair reported for this finding.

0
Reported fixes
0
Unsuccessful attempts
1
Discussions
Read evidence and context

Explicit resolution reports before identified causes, performed actions and suggestions. Within each level, matching component labels precede direct query mentions and inherited thread context; successful versus unsuccessful discussion counts, owner confirmations and independent discussion support determine order. This is not a probability of success.

Discussions that performed work without a confirmed outcome
1

0 original-poster resolution reports. Counts can overlap; they are not unique people or a success rate.

0 discussions have direct query context; 0 report a fix in that context. Other evidence may inherit the discussion’s subject.

Performed · outcome unconfirmed

When they replaced the flange the seal was replaced.

Porsche dealer invoice translation needed - RMS/IMS
Frequently discussed work

Lubricate ceramic ball bearings

No successful repair reported for this finding.

0
Reported fixes
0
Unsuccessful attempts
1
Discussions
Read evidence and context
Discussions that contain suggestions
1

0 original-poster resolution reports. Counts can overlap; they are not unique people or a success rate.

0 discussions have direct query context; 0 report a fix in that context. Other evidence may inherit the discussion’s subject.

Suggestion

That's why the new LN Engineering bearing has an open seal on the rear of the bearing....because it allows engine oil present between the bearing and the flange to lubricate the ceramic ball bearings.

Porsche dealer invoice translation needed - RMS/IMS
Read full discussion summary

Leading evidence: 'Replace flange the seal was' (no explicit attributable resolution; this is a reported action or suggestion). Across 1 matching discussions, The most frequently discussed action is 'Lubricate ceramic ball bearings' (1 discussions). For that action, 0 discussions report a resolution and 0 report an unsuccessful attempt. No action has an explicit, attributable resolution report under the current rules. These are forum reports and suggestions, not a confirmed diagnosis.

Source reports, not a diagnosis or a success probability. Counts refer to discussions and can overlap.

Read captured replies

1 matching discussions · 12 captured posts examined · 0 partial discussions

Compare 4 other evidence results

Replace ims flange

Performed · outcome unconfirmed

No successful repair reported for this finding.

0
Reported fixes
0
Unsuccessful attempts
1
Discussions
Read evidence and context

Explicit resolution reports before identified causes, performed actions and suggestions. Within each level, matching component labels precede direct query mentions and inherited thread context; successful versus unsuccessful discussion counts, owner confirmations and independent discussion support determine order. This is not a probability of success.

Discussions that performed work without a confirmed outcome
1

0 original-poster resolution reports. Counts can overlap; they are not unique people or a success rate.

0 discussions have direct query context; 0 report a fix in that context. Other evidence may inherit the discussion’s subject.

Performed · outcome unconfirmed

I replaced the IMS flange with the LN Engineering flange, (just in case).

Porsche dealer invoice translation needed - RMS/IMS

Replace when they replaced the flange the seal

Performed · outcome unconfirmed

No successful repair reported for this finding.

0
Reported fixes
0
Unsuccessful attempts
1
Discussions
Read evidence and context

Explicit resolution reports before identified causes, performed actions and suggestions. Within each level, matching component labels precede direct query mentions and inherited thread context; successful versus unsuccessful discussion counts, owner confirmations and independent discussion support determine order. This is not a probability of success.

Discussions that performed work without a confirmed outcome
1

0 original-poster resolution reports. Counts can overlap; they are not unique people or a success rate.

0 discussions have direct query context; 0 report a fix in that context. Other evidence may inherit the discussion’s subject.

Performed · outcome unconfirmed

When they replaced the flange the seal was replaced.

Porsche dealer invoice translation needed - RMS/IMS

Use gasket

Performed · outcome unconfirmed

No successful repair reported for this finding.

0
Reported fixes
0
Unsuccessful attempts
1
Discussions
Read evidence and context

Explicit resolution reports before identified causes, performed actions and suggestions. Within each level, matching component labels precede direct query mentions and inherited thread context; successful versus unsuccessful discussion counts, owner confirmations and independent discussion support determine order. This is not a probability of success.

Discussions that performed work without a confirmed outcome
1

0 original-poster resolution reports. Counts can overlap; they are not unique people or a success rate.

0 discussions have direct query context; 0 report a fix in that context. Other evidence may inherit the discussion’s subject.

Performed · outcome unconfirmed

and the part shown is an O'ring so My guess is the new housing used an oring and the old one used a gasket

Porsche dealer invoice translation needed - RMS/IMS

Use oring and the old one

Performed · outcome unconfirmed

No successful repair reported for this finding.

0
Reported fixes
0
Unsuccessful attempts
1
Discussions
Read evidence and context

Explicit resolution reports before identified causes, performed actions and suggestions. Within each level, matching component labels precede direct query mentions and inherited thread context; successful versus unsuccessful discussion counts, owner confirmations and independent discussion support determine order. This is not a probability of success.

Discussions that performed work without a confirmed outcome
1

0 original-poster resolution reports. Counts can overlap; they are not unique people or a success rate.

0 discussions have direct query context; 0 report a fix in that context. Other evidence may inherit the discussion’s subject.

Performed · outcome unconfirmed

and the part shown is an O'ring so My guess is the new housing used an oring and the old one used a gasket

Porsche dealer invoice translation needed - RMS/IMS
Frequently discussed actions (10)

These are separate views of the same evidence. Frequency alone does not establish a fix, and these counts must not be added together.

Lubricate ceramic ball bearings

No successful repair reported for this finding.

0
Reported fixes
0
Unsuccessful attempts
1
Discussions
Read evidence and context
Discussions that contain suggestions
1

0 original-poster resolution reports. Counts can overlap; they are not unique people or a success rate.

0 discussions have direct query context; 0 report a fix in that context. Other evidence may inherit the discussion’s subject.

Suggestion

That's why the new LN Engineering bearing has an open seal on the rear of the bearing....because it allows engine oil present between the bearing and the flange to lubricate the ceramic ball bearings.

Porsche dealer invoice translation needed - RMS/IMS

Replace bearing in the bearing seal

No successful repair reported for this finding.

0
Reported fixes
0
Unsuccessful attempts
1
Discussions
Read evidence and context
Discussions that contain suggestions
1

0 original-poster resolution reports. Counts can overlap; they are not unique people or a success rate.

0 discussions have direct query context; 0 report a fix in that context. Other evidence may inherit the discussion’s subject.

Suggestion

The seal they didnt replace and cant replace with out replacing the bearing in the bearing seal, It is part of the bearing.

Porsche dealer invoice translation needed - RMS/IMS

Replace flange seal

No successful repair reported for this finding.

0
Reported fixes
0
Unsuccessful attempts
1
Discussions
Read evidence and context
Discussions that contain suggestions
1

0 original-poster resolution reports. Counts can overlap; they are not unique people or a success rate.

0 discussions have direct query context; 0 report a fix in that context. Other evidence may inherit the discussion’s subject.

Suggestion

They didnt do anything other than pull the flange and replace the flange seal...

Porsche dealer invoice translation needed - RMS/IMS

Replace flange the seal was

No successful repair reported for this finding.

0
Reported fixes
0
Unsuccessful attempts
1
Discussions
Read evidence and context
Discussions that performed work without a confirmed outcome
1

0 original-poster resolution reports. Counts can overlap; they are not unique people or a success rate.

0 discussions have direct query context; 0 report a fix in that context. Other evidence may inherit the discussion’s subject.

Performed · outcome unconfirmed

When they replaced the flange the seal was replaced.

Porsche dealer invoice translation needed - RMS/IMS

Replace ims end cap

No successful repair reported for this finding.

0
Reported fixes
0
Unsuccessful attempts
1
Discussions
Read evidence and context
Discussions that contain suggestions
1

0 original-poster resolution reports. Counts can overlap; they are not unique people or a success rate.

0 discussions have direct query context; 0 report a fix in that context. Other evidence may inherit the discussion’s subject.

Suggestion

That is when replacing the RMS to also replace the IMS end cap with a new one with an updated 3-ribbed seal (vs.

Porsche dealer invoice translation needed - RMS/IMS

Replace ims flange

No successful repair reported for this finding.

0
Reported fixes
0
Unsuccessful attempts
1
Discussions
Read evidence and context
Discussions that performed work without a confirmed outcome
1

0 original-poster resolution reports. Counts can overlap; they are not unique people or a success rate.

0 discussions have direct query context; 0 report a fix in that context. Other evidence may inherit the discussion’s subject.

Performed · outcome unconfirmed

I replaced the IMS flange with the LN Engineering flange, (just in case).

Porsche dealer invoice translation needed - RMS/IMS

Replace ims seal

No successful repair reported for this finding.

0
Reported fixes
0
Unsuccessful attempts
1
Discussions
Read evidence and context
Discussions that contain suggestions
1

0 original-poster resolution reports. Counts can overlap; they are not unique people or a success rate.

0 discussions have direct query context; 0 report a fix in that context. Other evidence may inherit the discussion’s subject.

Suggestion · Original poster

no chance they replaced the IMS seal ?

Porsche dealer invoice translation needed - RMS/IMS

Replace intermediate seal dc ..."

No successful repair reported for this finding.

0
Reported fixes
0
Unsuccessful attempts
1
Discussions
Read evidence and context
Discussions that contain suggestions
1

0 original-poster resolution reports. Counts can overlap; they are not unique people or a success rate.

0 discussions have direct query context; 0 report a fix in that context. Other evidence may inherit the discussion’s subject.

Suggestion · Original poster

all the way at the bottom it says "Replace Intermediate seal dc ..."

Porsche dealer invoice translation needed - RMS/IMS

Replace items and the bolts, just

No successful repair reported for this finding.

0
Reported fixes
0
Unsuccessful attempts
1
Discussions
Read evidence and context
Discussions that contain suggestions
1

0 original-poster resolution reports. Counts can overlap; they are not unique people or a success rate.

0 discussions have direct query context; 0 report a fix in that context. Other evidence may inherit the discussion’s subject.

Suggestion

Since the biggest expense is the time/labor to gain access to the rear of the engine where the RMS/IMS reside one is really only out a few extra dollars in parts cost to replace both items and the bolts, just to be sure.

Porsche dealer invoice translation needed - RMS/IMS

Replace rms

No successful repair reported for this finding.

0
Reported fixes
0
Unsuccessful attempts
1
Discussions
Read evidence and context
Discussions that contain suggestions
1

0 original-poster resolution reports. Counts can overlap; they are not unique people or a success rate.

0 discussions have direct query context; 0 report a fix in that context. Other evidence may inherit the discussion’s subject.

Suggestion

That is when replacing the RMS to also replace the IMS end cap with a new one with an updated 3-ribbed seal (vs.

Porsche dealer invoice translation needed - RMS/IMS
Coverage and how to read this overview

Counts describe captured discussions, not unique people or a diagnosis. Author identities are not reliably stored. Exact duplicate evidence is counted once across matching discussions; one discussion counts at most once per action/state. Multiple repairs reported together remain a combination. Suggestions and failed attempts do not establish a fix. Matches cover whole discussions and can include related faults, model variants and incomplete threads.

12 eligible posts · 0 unverified posts · 1 discussions match the subject in their title or opening post.

  • Rennlist: 1 discussions

0 evidence records excluded for query context · 0 excluded by outcome qualification · 0 adjusted by outcome qualification.

0 acknowledgements have no verified action link; they do not establish a repair result.

Generation: 20261027T005001Z · outcome-qualification-6. Deterministic extraction; no AI model inference. How we use sources

POST 1 / ORIGINAL POSTEROriginal post

My car previous owner, sent me by mail some extra maintenance paperwork he had stored. While I was looking at the RMS seal update, I saw a line that could be the IMS front seal upgrade but with the Porsche dealer gibberish, I can't be sure. So I assume it mean bearing cover front intermediary shaft removed and reinstalled .. but who am I to know Anybody got the front seal replaced if you can confirm that would be great That would also mean the dealer if not that bad after all. For info the caris a 2003 911 C2, and this repair was done in 2007 as the car had only 15k miles on it ! Phil.

POST 2Original post

Isn't the very bottom line saying that during the diagnosis the IMS was also leaking so they also replaced it?

POST 3Original post

bearing COVER FOR intermed. shaft removed and reinstalled with a new housing and seals - the housing is the original number and the inner o ring too... cant find that outer oring so it could be a new part (after PET) shows on RT as a $7 part with NO SS numbers 99610511201 is a gasket? and the part shown is an O'ring so My guess is the new housing used an oring and the old one used a gasket hope that helps

POST 4Original post

The part number 996.105.024.06 is a new IMS flange so it would appear that they did replace. Ironically on an 03 you should have already had the newer version of the flange. When I was working on my 00 I did the flange "upgrade" with a kit number 993.105.017.02 which included the flange, bolts for the flange and three new bolts for the case. However, mine is the dual row bearing with the shallow flange. With an 03 you have the single row bearing with the deeper flange so that is the part number they listed on the invoice.

POST 5Original post

Quotes source post: 7510002

Since the RMS and IMS are so close together if there's a leak in that area no one can say for sure which item is the source of the leak. Both are suspect and both are generally replaced. That is when replacing the RMS to also replace the IMS end cap with a new one with an updated 3-ribbed seal (vs. the old style with a single o-ring) and 3 new micro-encapsulated bolts. The bolts are important cause the holes they thread into go into the crankcase and ol from the crankcase can make its way past the threads and seep out and from under the bolt heads and make a leak. Since the biggest expense is the time/labor to gain access to the rear of the engine where the RMS/IMS reside one is really only out a few extra dollars in parts cost to replace both items and the bolts, just to be sure. Sincerely, Macster.

POST 6Original post

yeah they only replaced the seal Ya know so the burnt dirty oil has no where to go other than work thay bearing down to failure. They didnt do anything other than pull the flange and replace the flange seal... And it was leaking... So the bearing seal is also shot.. But they didnt replace that one

POST 7 / ORIGINAL POSTEROriginal post

thanks Kyle, now I feel better .. LOL ... all the way at the bottom it says "Replace Intermediate seal dc ..." no chance they replaced the IMS seal ?

POST 8Original post

Quotes source post: 7510918

Sorry but no. The seal they didnt replace and cant replace with out replacing the bearing in the bearing seal, It is part of the bearing. And porsche says it cant be done with out pulling the engine and cracking the case. (but it can be done) So Im sorry but no, it wasnt done.

POST 9Original post

Here's a photo of what they probably found..... The upper shaft is the RMS (where all the good oily juice is coming from) The lower circular flange is the IMS. The second photo is the IMS flange cleaned up. I replaced the IMS flange with the LN Engineering flange, (just in case). The seal is attached to the flange. When they replaced the flange the seal was replaced. The bearing is not "shot" because the flange is leaking. The only way to know if the bearing is shot is by pulling the bearing and having a rush of oil come from the IMS (since it's hollow). Or by seeing that the IMS bolt is loose or can move outside the parameters of where it should move. Oil is present between the IMS bearing and the flange. That's why the new LN Engineering bearing has an open seal on the rear of the bearing....because it allows engine oil present between the bearing and the flange to lubricate the ceramic ball bearings. Sorry, Kyle, I'm calling you out on that...

POST 10Original post

Excellence this month has a write up about the IMS.

POST 11 / ORIGINAL POSTEROriginal post

what page is that ? you are talking about the PCA monthly magazine, right ? may be you can scan it

POST 12Original post

No, he means the Porsche magazine Excellence.

This is a source reference. Confirm exact model applicability in the original material.